Lời nói đầu
Mục đích của chúng tôi trong khi sưu tập những mẫu chuyện kể này là để mọi người thưởng thức những tinh hoa hay đẹp của giáo – lý qua những câu chuyện tươi sáng đẹp đẽ.
Nếu công việc sưu tập ca – dao là một việc khó thì công việc sưu tập và trình bày những mẩu chuyện cổ của đạo Phật cũng là một việc khó khăn và đòi hỏi sự hợp lực của nhiều người.
Hàng chục ngàn mẫu chuyện đạo, nào thuộc loại tiền thân, nào thuộc loại lịch sử, nào thuộc loại thí dụ, nào thuộc loại triết lý. . . những câu chuyện đó thật là phong phú và chứa đựng những tinh hoa của giáo – lý, từ – bi và trí tuệ. . . Ðọc những mẫu chuyện đạo ấy, không ai thấy chán nản cả. Các em thiếu nhi thích đã đành, người lớn chúng ta cũng vẫn thích và hơn thế nữa, lắm lúc cũng phải suy nghĩ nhiều để có thể hiểu được triết – lý của một câu chuyện.
Chúng tôi sức lực không bao lăm thành thử trông mong rất nhiều ở các vị học giả thâm uyên và dày công nghiên cứu. Chúng tôi chỉ muốn làm công việc nói lên những nguyện vọng, và trong khi sưu tập trình bày ra đây một ít mẫu chuyện đạo vẫn ước rằng tiếp tay chúng tôi sẽ có rất nhiều bạn có tâm chí đứng ra làm công viêc tuy không khó khăn nhưng đòi hỏi nhiều cố gắng và nhẫn nại này.

Kinh Lăng Già - HT Duy Lực Dịch
Chú Lăng Nghiêm - Kệ Và Giảng Giải ( Bộ 3 Tập ) - HT Tuyên Hóa
Quy Sơn Cảnh Sách Giảng Giải - HT Thanh Từ
Kinh Pháp Bảo Đàn Giảng Giải - HT Thanh Từ
Mấy Điệu Sen Thanh ( Bộ 2 Tập ) - HT Thiền Tâm Dịch
Cảnh Đức Truyền Đăng Lục ( Bộ 3 Tập ) - Lý Việt Dũng Dịch
Duy Lực Ngữ Lục ( Bộ 2 Tập ) - HT Duy Lực
Kinh Thủ Lăng Nghiêm - Cs Tâm Minh Dịch
Lá Thư Tịnh Độ - HT Thiền Tâm Dịch
Kinh Thủ Lăng Nghiêm Giảng Giải ( Bộ 10 Tập ) - HT Tuyên Hóa
Phật Học Quần Nghi - HT Thánh Nghiêm
Luật Tứ Phần (Bộ 6 Tập) - HT Đổng Minh Dịch
Lịch Sử Phật Giáo Trung Quốc - HT Thanh Kiểm
Từ Bi Thủy Sám - HT Huyền Dung Dịch
Kinh Niệm Phật Ba La Mật - HT Thiền Tâm Dịch
Thủ Lăng Nghiêm - Năm Mươi Hiện Tượng Ấm Ma - HT Tuyên Hóa
Kinh Phổ Hiền Hạnh Nguyện - HT Trí Tịnh Dịch
Kinh Hoa Nghiêm Giảng Giải ( Bộ 25 Tập ) - HT Tuyên Hóa
Đường Xưa Mây Trắng - HT Nhất Hạnh
Lược Sử Phật Giáo Ấn Độ - HT Thanh Kiểm
Phật Học Khái Luận - HT Chơn Thiện
Từ Điển Hán Việt - Thiều Chửu
Sớ Điệp Công Văn (Bộ 4 Tập) - TK Thích Nguyên Tâm
Chữ Hiếu Trong Đạo Phật - HT Thiện Siêu
Thắng Man Giảng Luận - HT Tuệ Sỹ
Việt Nam Phật Giáo Sử Luận - Gs Nguyễn Lang
Bích Nham Lục - HT Thanh Từ Dịch
Tinh Hoa Triết Học Phật Giáo - HT Tuệ Sỹ 