Lời giới thiệu
Hòa thượng Thích Thiện Siêu hiện là Phó Chủ tịch Hội đồng Trị sự Trung ương – Giáo hội Phật giáo Việt Nam, Phó Viện trưởng Viện Nghiên cứu Phật học Việt Nam và giữ nhiều chức vụ quan trọng khác trong Giáo hội.
Hòa thượng xuất gia từ thuở thiếu thời tại Huế, theo học Phật pháp với chư vị Tôn túc thạc đức của rừng thiền ở cố đô từ những năm 30, là bậc giáo phẩm có kiến thức uyên thâm về Phật Bắc truyền – đặc biệt là Pháp tướng Duy thức tông – và về kinh tạng A-hàm và luận Câu-xá (Nam truyền).
Trải qua nhiều năm giảng dạy Phật pháp cho Tăng ni cố đô Huế, Phật học viện Hải Đức – Nha Trang, trường cao cấp Phật học Việt Nam cơ sở 1 tại Hà Nội, cơ sở II tại TP. HCM, HT đã có niều tác phẩm được in thành sách và nhiều bài viết đã được kết tập thành bộ (Trí Đức Văn Lục) chưa xuất bản. Nay mở đầu công tác in ấn các tài liệu Phật học, Ban Báo chí, in ấn và Xuất bản tập hợp một số bài viết của HT trong những năm gần đây để in thành tuyển tập lấy tên là: “ VÔ NGÃ NIẾT BÀN”. Nội dung của tuyển tập này sẽ giới thiệu một cái nhìn trí tuệ, từ bi và một niềm tin đạo trong sáng.
Ban Báo Chí, in ấn và Xuất bản thuộc Viện Nghiên cứu Phật học Việt Nam trân trọng giới thiệu tuyển tập này đến toàn thể quý Phật tử và quý bạn đọc đang nghiên cứu Phật học Việt Nam.
TPHCM ngày 20.4.1990

Thiền Đốn Ngộ - HT Thanh Từ
Triệu Luận Lược Giải - HT Duy Lực Dịch
Bộ Mật Tông - HT Viên Đức Dịch
Đông Phương Luận Lý Học - HT Nhất Hạnh
Luận Thành Duy Thức - HT Tuệ Sỹ
Tìm Hiểu Trung Bộ Kinh ( Bộ 3 Tập) - HT Chơn Thiện
Tân Duy Thức Luận - ĐS Thái Hư
Lịch Sử Tư Tưởng Phật Học Trung Quốc - TT Thích Hạnh Bình Dịch
Phật Pháp Bách Vấn ( Bộ 3 Tập ) - Huyền Ngu - Quảng Tánh
Khuyên Người Niệm Phật ( Bộ 4 Tập ) - Cs Diệu Âm
Luận Đại Trí Độ ( Bộ 5 Tập ) - HT Thiện Siêu Dịch
Luật Tứ Phần Giới Bổn Như Thích - HT Hành Trụ Dịch
Kinh Đại Bảo Tích ( Bộ 9 Tập ) - HT Trí Tịnh Dịch
Cảnh Đức Truyền Đăng Lục ( Bộ 3 Tập ) - Lý Việt Dũng Dịch
Sa Di Luật Giải - HT Hành Trụ Dịch
Tích Truyện Pháp Cú ( Bộ 3 Tập ) - Thiền Viện Viên Chiếu Dịch
Kinh Chuẩn Đề Đà La Ni - HT Viên Đức Dịch
Kinh Pháp Bảo Đàn - HT Duy Lực Dịch
Lục Tổ Đàn Kinh - HT Tuyên Hóa
Tóm Tắt 300 Bộ Kinh Luận Phật Giáo Danh Tiếng - Lý Việt Dũng
Thủ Lăng Nghiêm - Năm Mươi Hiện Tượng Ấm Ma - HT Tuyên Hóa
Kinh Trung Bộ (Bộ 2 Tập) – HT Minh Châu Dịch
Tông Cảnh Lục ( Bộ 5 Tập ) - TS Vĩnh Minh Diên Thọ - Tuệ Đăng - Hân Mẫn Dịch
Kinh Lăng Già Tâm Ấn Giảng Giải ( Bộ 2 Tập ) - HT Thanh Từ
Tranh Chăn Trâu Giảng Giải - HT Thanh Từ
Kinh Quán Vô Lượng Thọ - HT Hưng Từ Dịch
Duy Thức Học Nhập Môn - HT Thiện Hoa
Trung Quán Luận - ĐS Ấn Thuận
Long Thơ Tịnh Độ - HT Hành Trụ Dịch
Kinh Phổ Hiền Hạnh Nguyện - HT Trí Tịnh Dịch
Vãng Sanh Tịnh Độ Luận Giảng Ký - HT Nhất Chân Dịch 