Tích Truyện Pháp Cú ( Bộ 3 Tập ) – Thiền Viện Viên Chiếu Dịch

LỜI NÓI ĐẦU

Tập “Tích Truỵên Pháp Cú” này được dịch theo bản Anh ngữ Budhhist Legends của học giả Engène M`alson Barlingame. Nhà học giả này đã căn cứ bên nguyên tác Pháp Cú Sớ Giải ( Dhammaphda Commenlary) bằng tiếng Pali. Tương truyền Pháp Cú Sớ Giải là công trình của Ngài Buddhaghosa ( Phật Âm), sống khỏang thế kỷ thứ V Tây Lịch.

Nhận thấy sự lợi ích rộng lớn của nó, chúng tôi phụng dịch để đóng góp vào nền Phật học nước nhà . Tuy cố gắng hết sức, nhưng không sao tránh khỏi những thiếu sót, kính mong chư vị Cao Túc thương tình tha thứ cho.

Chúng con cũng xin tri ân Thành hội Phật giáo TP. HCM đã giúp đỡ cho việc in ấn dịch phẩm.

Kính ghi

Thiền viện Viên Chiếu

Cuối năm Ất Hợi