● Yama (S) Roi des Ombres (F), 閻羅王 King Yama. Vua Diêm La thống lãnh cõi âm, có quyền thưởng phạt những vong hồn. Cũng gọi là Diêm Ma La, Diêm Ma Pháp Vương của Diêm Vương. Ngày xưa có một nước kia, đánh nhau với nước láng giềng và bị bại trận. Vị quốc vương quá giận dữ, đã cùng với các đại thần và binh lính, đều phát nguyện rằng: “Nguyện sau khi chết sẽ làm vua địa ngục, đem bọn người ác của nước láng giềng kia bỏ hết vào địa ngục mới hả giận.” Về sau, vị quốc vương kia, sau khi chết thì làm vua Diêm La, các đại thần và binh lính của ông cũng đều làm quan, binh ở địa ngục.
Vua Diêm La
Bộ từ điển: Chú Thích Phật Học - Pháp Thí Hội

Chú Giải Kinh Vô Lượng Thọ - Cs.Hạ Liên Cư - Như Hòa Dịch
Lá Thư Tịnh Độ - HT Thiền Tâm Dịch
Liên Tông Bảo Giám - TT Thích Minh Thành Dịch
Góp Nhặt Lời Phật Tổ Và Thánh Hiền - HT Duy Lực Dịch