THAY LỜI TỰA
Tất cả những hạnh phúc vui tươi hay đau khổcủa người đời, nó chỉ là cái kết quả trung thành bởi những hành động của người gây ra cả, mà Tâm là chủ động.
Tâm là căn bản toàn diện cuộc sống của con người. Vì thế, nên nhơn loại Tâm lành, thì thế giới hòa bình an lạc. Nếu trái lại, loài người Tâm ác, tất nhiên xã hội phài chiến tranh đau khổ.
Giữa đời khoa học về phương diện vật chất, người ta đã tiến bộ nhiều! song nhơn loại phải chịu thêm nhiều đau khổ! Muốn đổi lại đời sống an vui, không chi hơn là mỗi người phải biết “Tu Tâm”.
Nhơn ngày 23.3.1953 (Quý Tỵ) tôi đến Hội quán Phật Học Nam Việt Saigon (chùa Phước Hòa), hân hạnh được nghe TT. Thích Thiện Hoa, Đốc giáo Phật Học Đường Nam Việt Chợ Lớn giảng bài “Tu Tâm”, sau khi nghe xong có nhiều vị Nam Nữ khuyên tôi xin phép in thành sách để truyền bá cho các vị Phật Tử chưa được nghe, xem đó mà tu hành dưỡng tánh, và hứa sẽ chung lo với tôi về phần tài chánh, nếu cần.
Nhơn lời khuyên của quý đạo hữu và nhận thấy một việc hữu ích, rất cần cho hàng Phật tử, nên tôi xin phép thầy Đốc giáo,cho xuất bản bài giảng “Tu Tâm” với mục đích sau đây:
1.Khi đã được nghe giảng là một duyên lành lớn, tôi còn mong cho nhiều người được nghe pháp bảo ấy, để cùng nhau tu tâm thì thế giới mới hòa bình an lạc.
2.Khi phát hành sách này, được lợi phẩn nào chúng tôi xin dưng hết vào quỹ của Ban Hoằng Pháp để tiếp tục xuất bản thêm các tác phẩm khác về Phật giáo.
3.Chúng tôi đốt nén hương lòng, cầu nguyện cho quý vị thiện tín, khi đọc quyển tu tâm này rồi, mỗi người đều tự tu lấy tâm mình để trở về với “thường trú chơn tâm thanh tịnh” và đồng hành Phật đạo.
Chợ lớn, ngày 8 tháng 4 năm 1954
Cư sĩ DƯƠNG KHUYẾT HÀ
Tự KIỀU THỊ
Kính đề

Thiền Đốn Ngộ - HT Thanh Từ
Triệu Luận Lược Giải - HT Duy Lực Dịch
Bộ Mật Tông - HT Viên Đức Dịch
Đông Phương Luận Lý Học - HT Nhất Hạnh
Luận Thành Duy Thức - HT Tuệ Sỹ
Tìm Hiểu Trung Bộ Kinh ( Bộ 3 Tập) - HT Chơn Thiện
Tân Duy Thức Luận - ĐS Thái Hư
Lịch Sử Tư Tưởng Phật Học Trung Quốc - TT Thích Hạnh Bình Dịch
Phật Pháp Bách Vấn ( Bộ 3 Tập ) - Huyền Ngu - Quảng Tánh
Khuyên Người Niệm Phật ( Bộ 4 Tập ) - Cs Diệu Âm
Luận Đại Trí Độ ( Bộ 5 Tập ) - HT Thiện Siêu Dịch
Luật Tứ Phần Giới Bổn Như Thích - HT Hành Trụ Dịch
Kinh Đại Bảo Tích ( Bộ 9 Tập ) - HT Trí Tịnh Dịch
Cảnh Đức Truyền Đăng Lục ( Bộ 3 Tập ) - Lý Việt Dũng Dịch
Sa Di Luật Giải - HT Hành Trụ Dịch
Tích Truyện Pháp Cú ( Bộ 3 Tập ) - Thiền Viện Viên Chiếu Dịch
Kinh Chuẩn Đề Đà La Ni - HT Viên Đức Dịch
Kinh Pháp Bảo Đàn - HT Duy Lực Dịch
Lục Tổ Đàn Kinh - HT Tuyên Hóa
Tóm Tắt 300 Bộ Kinh Luận Phật Giáo Danh Tiếng - Lý Việt Dũng
Thủ Lăng Nghiêm - Năm Mươi Hiện Tượng Ấm Ma - HT Tuyên Hóa
Kinh Trung Bộ (Bộ 2 Tập) – HT Minh Châu Dịch
Tông Cảnh Lục ( Bộ 5 Tập ) - TS Vĩnh Minh Diên Thọ - Tuệ Đăng - Hân Mẫn Dịch
Kinh Lăng Già Tâm Ấn Giảng Giải ( Bộ 2 Tập ) - HT Thanh Từ
Tranh Chăn Trâu Giảng Giải - HT Thanh Từ
Kinh Quán Vô Lượng Thọ - HT Hưng Từ Dịch
Duy Thức Học Nhập Môn - HT Thiện Hoa
Trung Quán Luận - ĐS Ấn Thuận
Long Thơ Tịnh Độ - HT Hành Trụ Dịch
Kinh Phổ Hiền Hạnh Nguyện - HT Trí Tịnh Dịch
Vãng Sanh Tịnh Độ Luận Giảng Ký - HT Nhất Chân Dịch
Trung Luận - HT Thiện Siêu Dịch
Kinh Vô Lượng Thọ - HT Đức Niệm Dịch
Kinh Vô Lượng Thọ - HT Tuệ Đăng Dịch
Mấy Điệu Sen Thanh ( Bộ 2 Tập ) - HT Thiền Tâm Dịch
Liên Tông Bảo Giám - TT Thích Minh Thành Dịch
Luật Ma Ha Tăng Kỳ ( Bộ 4 Tập ) - HT Phước Sơn Dịch
Đường Về Cực Lạc - HT Trí Tịnh
Kinh Mi Tiên Vấn Đáp - HT Giới Nghiêm Dịch
Kinh Tứ Thập Nhị Chương - HT Hoàn Quan Dịch
Lược Giảng Kinh Phật Thuyết A Di Đà - HT Tuyên Hóa
Đại Thừa Tuyệt Đối Luận - HT Duy Lực Dịch 