Pali Căn Bản – Thích Nữ Tịnh Vân Dịch

Quyển sách “Pali căn bản” của Hòa thượng Balangoda Ananda Maitreya, do Ni sư Thích Nữ Tịnh Vân dịch từ nguyên tác Anh ngữ “Pali Made Easy” là một trong 2 sách giáo khoa bắt buộc về tiếng Pali trong chương trình Cử nhân Phật học tại Học viện Phật giáo Việt Nam TP.HCM. 

 Tại các nước Phật giáo Nam truyền, tiếng Pali được xem là thánh ngữ. Vì đây là ngôn ngữ, có từ thế kỷ III trước Tây lịch, ghi chép lại những lời dạy chân lý (Kinh), những lời dạy đạo đức (Luật) và những lời dạy triết học (Luận) của Đức Phật Thích Ca. Lúc đầu, Pali chỉ được giảng dạy trong các trường nghiên cứu Phật học. Ngày nay, môn Pali được giảng dạy trong nhiều trường Đại học lớn trên thế giới như tại Trung tâm nghiên cứu Phật học Oxford (OCBS) trực thuộc trường Đại học Oxford, Vương quốc Anh.   

Tiếng Pali chính là ngôn ngữ Phật học, dành cho cả giới tu sĩ và các nhà nghiên cứu Đạo Phật. Pali là ngôn ngữ viết, dùng để tụng đọc những lời đức Phật đã dạy, nên tánh thường trụ của Thánh ngữ này ẩn chứa giá trị rất thiêng. 

Quyển sách “Pali căn bản”  tóm tắt văn phạm cốt lõi, có thể tự học một cách dễ dàng trong điều kiện thiếu giáo viên hướng dẫn. Kính gửi đến các độc giả say mê khám phá, nghiên cứu ngôn ngữ Pali.