Trí_tuệ_Bát-nhã thấy đúng lý Trung_đạo, không mắc kẹt ở hai bên có và không v.v. Vì biết rõ vạn vật đều do nhân-duyên sanh, nên không có chủ thể thì làm gì thật có được; đủ duyên vạn vật sanh thì làm sao nói thật không? Như kinh nói “chúng sanh không phải chúng sanh, ấy gọi là chúng sanh”. Thế-giới không phải thế-giới, ấy gọi là thế-giới”. “Không phải chúng sanh”, vì duyên hợp không có chủ thể. “Gọi là chúng sanh”, vì giả tướng giả danh hiện tiền làm sao phủ nhận được. To như thế giới cũng là duyên hợp không chủ thể, nên nói “không phải thế giới”; cụ thể chúng sanh đang sống nương nhờ trên thế giới thì giả tướng thế giới làm sao chối bỏ được, nên nói “gọi là thế giới”. Thế mà, có một số người học Phật nông nổi nói: “Bát-nhã chấp không”. Quả thật họ là người rất đáng thương, học Phật mà hoảng sợ trí tuệ thì bao giờ được giác ngộ.
Bát-nhã có công dụng, có khả năng phá sạch mọi kiến chấp. Người học Phật cần yếu phải nhờ nó để dẹp tan tất cả kiến chấp sai lầm cố hữu, đã lôi kéo mình vào vòng trầm luân muôn vạn kiếp rồi. Nếu không tận dụng cây kiếm Bát-nhã chặt đứt mọi xiềng xích kiến chấp, chúng ta khó mong thoát khỏi luân hồi. Diệu dụng kinh Kim Cang là ở đây vậy.
Ðọc toàn quyển kinh Kim Cang, chúng ta thấy Phật phá sạch không còn sót một kiến chấp nào. Ðây là quả bom, là khối chất nổ mạnh làm nổ tung hai ngọn núi kiến chấp của chúng sanh. Có một số người bảo rằng “Tụng kinh Kim Cang nóng”. Họ sợ tụng kinh Kim Cang, vì không chịu nổi sức công phá khốc liệt của kinh này. Ngược lại, Ngũ tổ Hoằng Nhẫn khuyên người tu thiền nên tụng kinh Kim Cang và chính Ngài cũng đem kinh Kim Cang giảng cho Lục tổ Huệ Năng nghe, nhân đó Lục tổ ngộ đạo.
Chúng tôi giảng kinh Kim Cang tại Thiền viện Thường Chiếu và các thiền sinh ghira từ băng nhựa. Ðọc qua bản ghi xong, chúng tôi đồng ý cho in ra để được nhiều người xem. Tuy nhiên, không sao tránh khỏi vài điều sơ sót, xin quý vị cảm thông cho.
THÍCH THANH TỪ
Viết tại Thiền viện Thường Chiếu
vào mùa An cư năm 1992.

Thiền Đốn Ngộ - HT Thanh Từ
Triệu Luận Lược Giải - HT Duy Lực Dịch
Bộ Mật Tông - HT Viên Đức Dịch
Đông Phương Luận Lý Học - HT Nhất Hạnh
Luận Thành Duy Thức - HT Tuệ Sỹ
Tìm Hiểu Trung Bộ Kinh ( Bộ 3 Tập) - HT Chơn Thiện
Tân Duy Thức Luận - ĐS Thái Hư
Lịch Sử Tư Tưởng Phật Học Trung Quốc - TT Thích Hạnh Bình Dịch
Phật Pháp Bách Vấn ( Bộ 3 Tập ) - Huyền Ngu - Quảng Tánh
Khuyên Người Niệm Phật ( Bộ 4 Tập ) - Cs Diệu Âm
Luận Đại Trí Độ ( Bộ 5 Tập ) - HT Thiện Siêu Dịch
Luật Tứ Phần Giới Bổn Như Thích - HT Hành Trụ Dịch
Kinh Đại Bảo Tích ( Bộ 9 Tập ) - HT Trí Tịnh Dịch
Cảnh Đức Truyền Đăng Lục ( Bộ 3 Tập ) - Lý Việt Dũng Dịch
Sa Di Luật Giải - HT Hành Trụ Dịch
Tích Truyện Pháp Cú ( Bộ 3 Tập ) - Thiền Viện Viên Chiếu Dịch
Kinh Chuẩn Đề Đà La Ni - HT Viên Đức Dịch
Kinh Pháp Bảo Đàn - HT Duy Lực Dịch
Lục Tổ Đàn Kinh - HT Tuyên Hóa
Tóm Tắt 300 Bộ Kinh Luận Phật Giáo Danh Tiếng - Lý Việt Dũng
Thủ Lăng Nghiêm - Năm Mươi Hiện Tượng Ấm Ma - HT Tuyên Hóa
Kinh Trung Bộ (Bộ 2 Tập) – HT Minh Châu Dịch
Tông Cảnh Lục ( Bộ 5 Tập ) - TS Vĩnh Minh Diên Thọ - Tuệ Đăng - Hân Mẫn Dịch
Kinh Lăng Già Tâm Ấn Giảng Giải ( Bộ 2 Tập ) - HT Thanh Từ
Tranh Chăn Trâu Giảng Giải - HT Thanh Từ
Kinh Quán Vô Lượng Thọ - HT Hưng Từ Dịch
Duy Thức Học Nhập Môn - HT Thiện Hoa
Trung Quán Luận - ĐS Ấn Thuận
Long Thơ Tịnh Độ - HT Hành Trụ Dịch
Kinh Phổ Hiền Hạnh Nguyện - HT Trí Tịnh Dịch
Vãng Sanh Tịnh Độ Luận Giảng Ký - HT Nhất Chân Dịch
Trung Luận - HT Thiện Siêu Dịch
Kinh Vô Lượng Thọ - HT Đức Niệm Dịch
Kinh Vô Lượng Thọ - HT Tuệ Đăng Dịch
Mấy Điệu Sen Thanh ( Bộ 2 Tập ) - HT Thiền Tâm Dịch
Liên Tông Bảo Giám - TT Thích Minh Thành Dịch
Luật Ma Ha Tăng Kỳ ( Bộ 4 Tập ) - HT Phước Sơn Dịch
Đường Về Cực Lạc - HT Trí Tịnh
Kinh Mi Tiên Vấn Đáp - HT Giới Nghiêm Dịch
Kinh Tứ Thập Nhị Chương - HT Hoàn Quan Dịch
Lược Giảng Kinh Phật Thuyết A Di Đà - HT Tuyên Hóa
Đại Thừa Tuyệt Đối Luận - HT Duy Lực Dịch
Quy Sơn Cảnh Sách Giảng Giải - HT Thanh Từ
Kinh Kim Cang Và Bát Nhã Tâm Kinh - TK Thích Nhuận Châu Dịch
Lá Thư Tịnh Độ - HT Thiền Tâm Dịch
Kinh A Hàm ( 4 Bộ ) - HT Tuệ Sỹ Dịch
Thiền Sư Việt Nam - HT Thanh Từ
Kinh Đại Thông Phương Quảng Sám Hối Diệt Tội - HT Thiền Tâm Dịch
Mõ (Chánh điện - loại lớn)
Tủ Chứa Kinh
Kinh Đại Bát Niết Bàn ( Bộ 2 Tập ) - HT Trí Tịnh Dịch
Kinh Niệm Phật Ba La Mật - HT Thiền Tâm Dịch
Kinh Ma Ha Bát Nhã Ba La Mật ( Bộ 3 Tập ) - HT Trí Tịnh
Kinh Kim Quang Minh - NS Như Ấn Dịch
Kinh Lăng Già - HT Duy Lực Dịch 