Bộ Mật Tông – HT Viên Đức Dịch

Lời nói đầu

NAM MÔ BỔN SƯ THÍCH CA MÂU NI PHẬT
Kính Bạch: Quý vị Thiện tri thức
Hơn mười năm qua, tôi y quyển HIỂN MẬT VIÊN THÔNG này, gắng theo phương pháp trong đây tu trì. Tôi nhận thấy có nhiều sự linh nghiệm kết quả. Để ứng dụng trong đời mạt pháp, và giúp chúng sanh nghèo hèn bạc phước muốn sở cầu như ý…, tôi không quên sự hèn kém của mình, đem tâm gắng dịch quyển sách này để ấn hành lưu thông. Nếu có vỊ nào nhờ sách này mà phát tâm tu quán, trì chú, được thêm phần tín nguyện mà hành trì, thì tôi rất lấy làm mãn nguyện.
Tôi tự biết không tránh khỏi văn nghĩa vụng về thiếu sót, kính mong quý ngài hoan hỷ tha thứ có chỗ nào sai lầm, giúp ý kiến cho lần tái bản sau được đầy đủ hơn.
NamMô Chuẩn Đề Vương Bồ Tát Chứng Minh

Chùa Dược Sư, Ban Mê Thuột,

Mùa Hạ- Phật Lịch 2515

Ngày Rằm, tháng Bảy, Tân Hợi (4-9-1971)

Dịch Giả cẩn bút

Tỳ Khưu THÍCH VIÊN ĐỨC